Alfred Reed : The Hounds of Spring 春之獵犬
你最喜歡Reed的哪首音樂呢？
呂德(1921-2005)是美國著名作曲家、編曲家與教育家,生於美國紐約曼哈 頓,十歲起學習小號。二戰期間,呂德在529號美國陸軍航空軍樂隊中對管樂 產生興趣,退役後進入茱麗亞音樂院,隨吉昂尼尼(Vittorio Gianini)學習作曲。 自1966年起呂德任教於邁阿密大學,1993年退休後轉赴日本洗足學園擔任客座 教授,2005年逝於美國佛羅里達自宅,享年84歲。呂德是當代管樂巨匠,他曾 說「我是歷史上出版第二多作品的音樂家,僅次於巴哈而已(“I am the second most published composer next to J.S. Bach.”)」,留給世人的作品包括五首交響曲、 八首組曲、小號與馬林巴琴協奏曲,管樂、管絃樂、合唱、室內樂及改編作品 等,共250多首。
這首序曲是1980年間呂德受加拿大佛洛斯特中學(John L. Forster Secondary School)管樂團指揮布朗(Gerald A.N. Brown)委託而譜,創作意象則源自英國維多利 亞時代的詩人斯溫伯恩(Algernon Charles Swinburne, 1837-1909)的長詩作品《加里 敦城的阿塔蘭達女神(Atlanta in Calydon)》第一章〈合唱曲:春之獵犬(Chorus: When the Hounds of Spring) 〉中所描寫春暖時分萌發的純真愛戀;曲子於同年5月 8日由呂德親自指揮此樂團進行首演。
全曲以傳統的三段體序曲組成,首段是以6/8拍節奏所奏出的快板,飛揚的 木管音符以及神采奕奕的銅管宛如春之獵犬的奔馳,而慢板的部分則由法國號 優美地奏出充滿感情的旋律,接著各個樂器依次加入吟唱;第三段又回到6/8拍 的快板,但前兩部分的主題交替出現,使曲風在明亮中又帶有溫柔的感覺。
原詩詩文摘譯如下:
這首序曲是1980年間呂德受加拿大佛洛斯特中學(John L. Forster Secondary School)管樂團指揮布朗(Gerald A.N. Brown)委託而譜,創作意象則源自英國維多利 亞時代的詩人斯溫伯恩(Algernon Charles Swinburne, 1837-1909)的長詩作品《加里 敦城的阿塔蘭達女神(Atlanta in Calydon)》第一章〈合唱曲:春之獵犬(Chorus: When the Hounds of Spring) 〉中所描寫春暖時分萌發的純真愛戀;曲子於同年5月 8日由呂德親自指揮此樂團進行首演。
全曲以傳統的三段體序曲組成,首段是以6/8拍節奏所奏出的快板,飛揚的 木管音符以及神采奕奕的銅管宛如春之獵犬的奔馳,而慢板的部分則由法國號 優美地奏出充滿感情的旋律,接著各個樂器依次加入吟唱;第三段又回到6/8拍 的快板,但前兩部分的主題交替出現,使曲風在明亮中又帶有溫柔的感覺。
原詩詩文摘譯如下:
When the hounds of spring are on winter's traces
The mother of months in meadow or plain
Fills the shadows and windy places
With lisp of leaves and ripple of rain
And soft as lips that laugh and hide
The laughing leaves of the trees divide
And screen from seeing and leave in sight
The god pursuing, the maiden hid
時值春之獵犬
循冬之足印而行
季節之母以綠葉細雨
充盈綠野牧原
枝葉輕柔如唇
而正歡欣搖曳 神
祇所尋覓之閨女影蹤
受其所蔽 自不為見
